数や量などを表す際に使う【半分以下（2分の1以下）】は英語で何て言う？
「半分以下（2分の1以下）」は英語で【half or less】
仕事などで数値や量を表現する時に2分の1以下である事を意味する「半分以下」は英語で[half or less]などと表現します。
そもそも「〜以下」とは「〜」の数値を含む「～もしくは～以下」という意味なので、「半分以下（2分の1以下）」とは「丁度半分もしくはそれより小さい値」という事ですよね。
これを英語で表現する場合は、「半分：half」と「もしくはそれより少ない：or less」をくっつけて「半分もしくはそれより少ない」となる訳ですね。
この他にも「半分以下・2分の1以下」の英語として、「半分以下の～」という表現でよく使われるのが[less than half of ～]という表現です。
例文として、「メンバーの半分以下は来ないと思います。」は英語で[I think less than half of the members won’t show up.]などと表現すればオッケーです。
厳密に捉えると[less than half]なので「半分より少ない＝半分未満」となるのですが、[less than half of ～]は英語では定番表現なので覚えておくと良いですよ。
合わせて、数字表現で気になる【4分の1は英語で何て言う？】をチェック！
