川の横に広がる【河川敷】は英語で何て言う？
「河川敷」は英語で【riverbed】
河川の横に広がる平坦な土地で、増水や洪水時などには氾濫を防ぐ為にも役立つ「河川敷」は英語で[riverbed]などと表現します。
ここで使われている[bed]と言えば、寝る時に使う「ベッド」という意味が最も有名ですが、その他にも「土台・底・～床」など様々な意味があるんです。
つまり、英語では「川の底・川の床」というニュアンスで河川敷を表現する訳ですね。
例文として、「河川敷でバーベキューをしませんか？」は英語で[Would you like to have a barbecue on the riverbed?]などと言えばオッケーです。
他にも、「河川敷」の英語として[riverbank]という表現を使う場合もありますが、こちらはどちらかと言うと川岸の斜面にある「土手」を意味する単語です。
また、河川敷によくある「河川敷のグラウンド」は英語で[riverbed field]などと言えば良いでしょう。
例えば、「今週末は河川敷のグランドで野球をする予定です。」は英語で[We will play baseball on a riverbed field this weekend.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、河川敷で探す人もいる【ザリガニは英語で何て言う？】をチェック！
