災害時にも役立つ【携帯トイレ】は英語で何て言う？
「携帯トイレ」は英語で【portable toilet】
災害時やアウトドア環境などでトイレが無い時にも使う事が出来る「携帯トイレ」は英語で[portable toilet]などと表現します。
ここで使われている[portable]は「携帯用の・持ち運びできる」という意味で、[toilet]は「便器」という意味の単語です。
つまり英語では「携帯用の便器」というニュアンスで携帯トイレを表現する訳ですね。
ただし、日本で携帯トイレというと文字通り災害用のリュックなど入れて持ち運べるような小さな物をイメージする人も多いですが、英語ではどちらかというとアウトドアで使える大型の物をイメージする人も多いですよ。
例文として、「地震でトイレが使えなくなった時の為に、携帯トイレを買っておいた方がいい。」は英語で[In case you can’t use the bathroom because of an earthquake, you should buy a portable toilet.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、携帯トイレで使われる「携帯トイレ用凝固剤」の事を英語では[toilet powder]や[toilet gel]などと表現しますが、もう少しカジュアルな表現として[poo powder]という言い方もあります。
ここで使われている「プー：poo」は英語で「うんち」というようなやや子供っぽいニュアンスを表現する単語なので覚えておきましょう。
合わせて、携帯トイレを用意している事も多い【避難所は英語で何て言う？】をチェック！
