道路の【二車線】は英語で何て言う？
「二車線」は英語で【two lanes】
車両が通行する道路のなかで、一方の車両通行帯が横に平行して2つ並んでいる「二車線」は英語で[two lanes]などと表現します。
ここで使われている[two]は「２」を意味しますが、「レーン：lane」と言えばボーリング・水泳・陸上などを思い浮かべる人が多いですよね？
実は、[lane]には道路の「車線」という意味があるので、英語では「2個の車線」という直訳に近い形で二車線を表現する訳ですね。
ただし、車線が2つあるので[lanes]と複数形にする必要があるのは覚えておきましょう。
例文として、「事故のため、2車線の片側が通行できない。」は英語で[Due to an accident, one side of the two lanes is impassable.]などと言えばオッケーです。
また、「二車線の」という形容詞で使う場合は英語で[two-lane]などとと表現します。
例えば「そこの2車線道路はいつも混んでいる。」は英語で[The two-lane road there is always crowded.]などと言えばオッケーです。
合わせて、二車線道路などが通れなくなる【通行止めは英語で何て言う？】をチェック！
