予定などが合わない時の【都合が悪い】は英語で何て言う？
「都合が悪い」は英語で【not available】
スケジュールや予定などを聞かれた際に、予定や状況が自分に合わないことを表す「都合が悪い」は英語で[not available]などと表現します。
ここで使われている[not]は「～でない」などの否定を表し、[available]は「応対できる・手が空いている」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「応対できない・手が空いていない」というニュアンスで都合が悪いを表現するわけですね。
例文として、「今週の金曜と土曜は都合が悪いんです。来週の水曜日はどうでしょう？」は英語で[I’m not available this Friday and Saturday. How about next Wednesday?]などと言えばオッケーです。
他にも、「都合が悪い」の表現として[not convenient]や[doesn’t work]という表現を使う事も出来ます。
例えば「11時は都合が悪いんだ。10時半から打ち合わせがあって。」は英語で[11:00 is not convenient for us, we have meeting from 10:30.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、都合が悪い事を伝える際に、あまり具体的な理由を伝えたくない場合の「用事がある」は英語で[something]を使って表現する事も出来ます。
例えば、「今週末は用事があるんだ。（だから都合が悪い）」は英語で[I have something on this weekend.]なんて言える訳ですね。
合わせて、都合が悪く予定を再調整する時にもよく使われる【再来週は英語で何て言う？】をチェック！
