いつも口から出てしまう【口癖】は英語で何て言う？
「口癖」は英語で【favorite word】
ついつい、いつも同じような表現で言ってしまう事を「口癖」と言いますが、英語では[favorite word]などと表現する事が出来ます。
ここで使われている[favorite]は「お気に入りの」という意味なので、英語では「お気に入りの言葉」というニュアンスで口癖を表現するんですね。
実は、英語には分かりやすく「口癖」を表現する単語がないので、このような形で表現する訳ですね。
もし、口癖が文章であれば「お気に入りのフレーズ」というニュアンスで[favorite phrase]と英語で言っても良いでしょう。
他にも、「発言・言う事」という意味の英語[saying]を使って[favorite saying]なんて言い方も自然ですね。
例文として、「彼の口癖知ってる？」は英語で[Do you know his favorite phrase?]なんて言う事が出来ますよ。
ちなみに、英語でよくある口癖には、「えーっと・～じゃん・～だよね」などを意味する[you know]や「とか・～みたいな」などを意味する[like]などがありますよ。
合わせて、日本語では口癖の人も多い【ちなみには英語で何て言う？】をチェック！
