醤油で味がつけられた料理【醤油味】は英語で何て言う？
「しょうゆ味」は英語で【soy sauce flavor】
ラーメンやお菓子などに多い、メインの味付けが醤油で行われている料理を指す「醤油味（しょうゆ味）」は英語で[soy sauce flavor]などと表現します。
ここで使われている「フレーバー：flavor」と言うと、なんとなく「香り」というイメージをお持ちの方も多いかもしれませんが、英語の[flavor]は「風味・味わい」という意味があるんです。
つまり、英語では「醤油風味」というニュアンスで醤油味を表現する訳ですね。
また、「醤油味の」という形容詞として使いたければ[soy sauce flavored]と受身形にして使いましょう。
例文として「醤油味のラーメンが好きです。」は英語で[I like soy sauce flavored ramen.]などと言えばオッケーですよ。
この「～味」を表現する[flavor]の使い方は当然、他の味にも使えるので「みそ味」であれば[miso flavor]となりますよ。
合わせて、ポテトチップスの定番【うすしお味は英語で何て言う？】をチェック！
