危険を感じた時に使う【防犯ブザー】は英語で何て言う？
「防犯ブザー」は英語で【personal alarm】
小学生などが持っている事も多い、不審者に遭遇した際に大きなブザー音が鳴る装置「防犯ブザー」は英語で[personal alarm]などと表現します。
ここで使われている[personal]は「個人の」という意味があり、[alarm]は「目覚まし時計」という意味以外にも「警報器（装置）・警報」という意味のある単語です。
つまり、英語では「個人の警報器」というニュアンスで防犯ブザーを表現する訳ですね。
例文として、「日本では、多くの小学生が防犯ブザーを持って登校している。」は英語で[Many elementary school students in Japan carry personal alarms to school.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「防犯ブザーを持ち歩く・携帯する」は英語で[carry the personal alarm]などと言えば良いでしょう。
また、緊急時に「防犯ブザーを鳴らす」は英語で[sound the personal alarm]なんて表現を使う事が出来ます。
例えば、「不審者に遭遇したら、防犯ブザーを鳴らして下さい。」は英語で[If you encounter a suspicious person, please sound the personal alarm.]なんて言える訳ですね。
ただし、海外では防犯グッズとしてあまり一般的ではない事もあり、あまり何の事だかわからない人も多いかもしれないので、「防犯ブザー」の英語として[personal safety alarm]なんて言っても良いかもしれませんね。
合わせて、防犯ブザーを持っていく学校に登校出来なくなる【学級閉鎖は英語で何て言う？】をチェック！
