日本の東側にある【日本海溝】は英語で何て言う？
「日本海溝」は英語で【Japan trench】
本州東側の太平洋の海底にあり、海外線に平行するようにある溝状に深くなっている「日本海溝」は英語で[Japan trench]などと言います。
ここで使われている[trench]は「深い溝」を意味する単語で、そこから[oceanic trench]で「海の深い溝」つまり「海溝」を表します。
また、「～海溝」と場所を指定したい場合は、「日本海溝：Japan trench」のように「～ trench」と表現する事が多く、例えば世界で一番深い海溝である「マリアナ海溝」は英語で[Mariana Trench]と表現するんですよ。
例文として、「日本海溝沿いで多くの地震が発生している。」は英語で[Many earthquakes have occurred along the Japan trench.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、日本海溝には海洋プレートである太平洋プレートが沈み込んでいますが、「海洋プレート」は英語で[oceanic plate]、「太平洋プレート」は英語で[Pacific Plate]などと言いますよ。
例えば「太平洋プレートは日本海溝の海底で沈み込み始める。」は英語で[The Pacific plates starts to sink at the seafloor of the Japan Trench.]なんて言える訳ですね。
合わせて、日本海溝で起きる地震などに対して発令される【緊急地震速報は英語で何て言う？】をチェック！
