○×クイズ 【バール】は英語で通じない？通じる？「バールのようなものでこじ開ける」などの英語もご紹介
工具の【バール】は英語で通じる？通じない和製英語？合わせて、「こじ開ける」などの英語や「犯人はバールのようなものでドアをこじあけた」などの例文をご紹介します。
日常
○×クイズ 
英語クイズ 【自給自足】は英語で何て言う？「自給自足の生活・自給自足する」などの英語もご紹介
自ら生産をして消費する【自給自足】は英語で何て言う？合わせて、「自給自足の生活・自給自足する」などの英語あ「田舎に住めば自給自足できるという人もいるよ」などの例文をご紹介します。
○×クイズ 【シーシャ】は英語で通じる？通じない？「シーシャバー・シーシャを吸う」などの英語もご紹介
水タバコの【シーシャ】は英語で通じる？通じない和製英語？合わせて、「シーシャバー・シーシャを吸う」などの英語や「あなたはシーシャを吸わない方がいいと思うよ」などの例文をご紹介します。
英語クイズ 【割り込み】は英語で何て言う？「割り込む・割り込まないで」などの英語もご紹介
行列などへの【割り込み】は英語で何て言う？合わせて、「割り込む・割り込まないで・列に並ぶ・長い列」などの英語や「列に割り込む人を見るのは嫌なんだ」などの例文をご紹介します。
英語クイズ 【ホッチキスの芯(針)】は英語で何て言う？「ホッチキスで留める」などの英語もご紹介
書類を留める【ホッチキスの芯】は英語で何て言う？合わせて、「ホッチキスの芯の箱」などの英語や「ホッチキの芯がどこにあるか分かる？」などの例文をご紹介します。
英語クイズ 【氷水】は英語で何て言う？「氷水を飲む・水滴・冷水」などの英語もご紹介
氷で冷やした【氷水】は英語で何て言う？合わせて、「氷水を飲む・水滴・冷水」などの英語や「氷水を飲んで、エアコンの利いている部屋に行ったらどう？」などの例文をご紹介します。
英語クイズ 【敷布団】は英語で何て言う？「敷布団を敷く・押し入れにしまう」などの英語もご紹介
寝る時に使う【敷布団】は英語で何て言う？合わせて、「敷布団を敷く・二つ折りにする・三つ折りにする」などの英語や「敷布団を畳んで、押し入れにしまってくれる？」などの例文をご紹介します。
英語クイズ 【宅配ボックス】は英語で何て言う？「宅配ボックスに入りません」などの英語もご紹介
不在時に宅配物を受け取れる【宅配ボックス】は英語で何て言う？合わせて、「宅配ボックスに入りません・置き配泥棒」などの英語や「荷物は宅配ボックスに入れておいて下さい」などの例文をご紹介します。
○×クイズ 【スキップ】は英語で通じない？通じる？「スキップが苦手」などの英語もご紹介
特殊な歩き方【スキップ】は英語で通じる？通じない和製英語？合わせて、「スキップをする」などの英語や「スキップが苦手なんです」などの例文をご紹介します。